文/衣袂
% |0 u/ R: ]" X, n7 J# R, p" q/ n4 w6 A; F. c+ A! \
《旗袍美探》
' p+ I) X; l; [! ]) m# L8 [
/ r* B5 H$ l' B3 n" h+ k c- l3 E+ D0 x怪不得总是觉得设置起来非常突兀。5 M* G y; d& j( j* u) [
# p3 I' g* L- @例如民国的出租车的司机行为，价格
" x- I) e) g# e& p3 n. H8 J1 c% j2 @& b9 C5 v
例如土耳其浴
! `0 Z; a; r) g5 T; O: t1 m6 l: I2 i4 F. l4 N1 _
例如当时对女性的态度。
% u" j/ \$ C- q9 ?6 ^6 y0 a. U5 }0 W1 r1 J% S* u
咖啡的普遍性。8 {) F, M8 h; x9 y0 S% O4 ]
/ y* Y8 p% u% Z- S有点强行的本土化，看上去有点违和感。- H* u8 J8 e; r& y+ K
3 [, @' O1 w6 E( M% r; ]! z3 I" ?
原来如此。
( H, s0 S+ _% t" H
% ^. w% `0 o) W) \4 Y, {: ?剧集的案子也很简单，缺乏深度。在行为逻辑上深究也有些问题。. m+ b9 y- v3 n( E: ~- u, F
- p) M# m: d" ~! R& V. M B- a
还是本土化改编导演和编剧的实力还是有点不足的。! T5 H! _; P$ D" v$ J
2 \2 Q! [ A. h& O9 F) u人设是讨喜的，虽然马伊琍有点油腻，但女性的俏皮让人欢喜。卜冠今演技也在线。9 o+ J9 y2 S. i
1 r. S' s4 t7 E' ?0 y就是这个第一个案子本土化效果还是挺差的。后面继续看看吧。
4 {8 ~8 |5 @* h% S" |( W/ @$ }​, C! O8 l& x5 G8 |- \
, i2 D. H. G7 k* M9 q* v4 F本贴链接：http://newsoul.xinzengwj.net/thread-2582-1-1.html% i! t! Q& ]$ _7 E
: F' g* @: J+ G5 f
3 @& T4 d6 V S% |. {原文地址：movie.douban.com/review/12844874/ |
推广
